195 лет

195 лет со дня рождения Николая Васильевича Гербеля (1827-1883), поэта, переводчика, издателя. Родился в г. Тверь в семье офицера. Известен его стихотворный перевод «Слово о полку Игореве» (1854). В 1857-1880 гг. подготовил и издал собрания сочинений Ф. Шиллера, Дж. Байрона, У. Шекспира, Э.Т.А. Гофмана, И.В. Гете в переводах русских писателей. Гербель издал «Кобзарь» Т.Г. Шевченко (1860) и за границей – запрещенные цензурой стихотворения А.С. Пушкина (1861). (БС Э. Т.6. – М., 1971; Переводчик «Слова о полку Игореве» // Московский комсомолец в Твери. – 2013. – 17-24 апр.).